Zoe:
I'm quite sure they mean the location where the old hospital was rather than the new hospital. There are many sites where a new building is such as visitor centers etc
That was my assumption as well, but nope, it is specifically that hospital from 1985, outlining the footprint of the new building.
And across the road the
police headquarters which looks like it is from the 1990's is also specifically included.
And this entirely
nondescript bar and tabac seemingly built 20 years ago is included. In fairness it is exactly the sort of place I stopped for breakfast or a coffee when walking my little bit of the camino, but it seems surprising to give it WHS status.
Components 1029, 1127 and 1149 in these maps