"Cultural Sites Located Within a National Park". I am not saying we shouldn't have this "Connection" but i think it is important to be aware of difficulties about it regarding the definition of a "National Park".
The phrase "National Park" means different things in different countries - even leaving aside the problems of translation! The nearest thing to a Worldwide "official" definition is that provided by IUCN as their "Category II". See
http://www.iucn.org/about/work/programmes/pa/pa_products/wcpa_categories/This web link from UK's National Parks Authority points out that UK's "National Parks" are in fact what IUCN designates as Category V "Protected Landscapes and Seascapes". Such areas in China are called, in English translation "Scenic Areas" and other countries have their own terms. See
http://www.iucn.org/about/work/programmes/pa/pa_products/wcpa_categories/So Northumberland NP includes part of Hadrians wall - but is a Category V protected area according to IUCN despite being designated by UK as a National Park
Strictly speaking "Gwaii Haanas" is not a full NP even in Canada but rather its full and correct title is "Gwaii Haanas National Park Reserve" ("
A National Park Reserve is an area that has been set aside with the intention of becoming a National Park, pending the settlement of native land claims" - Wiki). IUCN however recognises it as a "National Park" according to its definition
The US National Park Service utilises over 20 different titles for the various types of unit it looks after including "National Memorial", "National Historic Park, "National Reserve" etc etc -each has different rules for creation and protection etc. So Gyeongju NP in Korea would probably be called a "National historic park" in USA -the Korean NP Web site (
http://english.knps.or.kr/Knp/Gyeongju/Intro/Introduction.aspx?MenuNum=1&Submenu=Npp ) states "
Gyeongju, the only national historic park in Korea, was designated as the second national park in Korea after jirisan in 1968" IUCN consider it a Category V "protected Area" (called a "Protected Landscape or seascape") rather than a "National Park". Gayasan NP on the other hand does meet the IUCN definition of a "National park" (as does Nikko in Japan and Mesa Verde)
This web site (
http://protectedplanet.net/ ) provides details on every (??) protected area in the World including the IUCN assigned category (where available - IUCN hasn't assigned categories to all protected areas e.g East Rennell see :-
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/html/PAPS-016/7.%20International%20conservation%20initi atives.html )
So, in order to determine what is/is not a "National Park" should we use the designation used by the country concerned (in its English translation where applicable) or should we use the official IUCN categorisation? My preference is for the latter.